,

Baby Quaggan häkeln – Translation

beim Stöbern im Netz habe ich eine Anleitung zum Häkeln eines süßen GW2 Baby Quaggan gefunden. Auf Englisch. Ich glaube die Autorin ist Russisch sprachig. Das Original findet ihr hier. Da ich mich aber immer schwer damit tue das quasi live während des Häkelns zu übersetzten, habe ich eine deutsche Übersetzung gemacht und das ganze auch einmal zur Probe gehäkelt.

Sämtliche Bilder des blauen und rosa Baby Quaggan stammen von der Webseite der Original Autorin.

Los gehts:

Material, Teile und Begriffe


Für ein blaues Baby Quaggan benötigst du:

  • blaues, hell blaues und weißes Garn, 50 gr pro Farbe sollten ausreichen (generell kann man natürlich jede gewünschte Farbe nehmen, ich habe z.B. hellgrün genommen)
  • Füllwatte oder ähnliches
  • 2 Perlen oder Knöpfe für die Augen oder Sicherheits Augen
  • eine Häkelnadel passend zur Garnstärke und Kontrastfäden zum Markieren
  • eine Nähnadel um die Teile zusammen zu nähen

Der kleine Quaggan besteht aus Folgenden Teilen:

  • Körper
  • Augen (2).
  • Arme (2).
  • Beine (2).
  • ein großer Punkt
  • zwei mittelgroße Punkte
  • drei kleine Punkte

Hier die Begriffe/Abkürzungen:

  • LM = Luftmasche
  • FM = Feste Masche
  • 2 FM zsm. = 2 Feste Maschen zusammen häkeln
  • KM = Kettmasche
  • 2in1 FM = 2 FM in eine FM häkeln

Alle Teile werden in Runden gehäkelt. Um das Ende der Runde zu markieren, benutze ein kontrastierendes Stück Faden. Die Anzahl der Maschen jeder Runde stehen in Klammern hinter der Anweisung.

Körper (Kopf, Rücken und Schwanz)

wir fangen mit dem hellblauen Garn an:
Reihe 1.  6 Luftmaschen, dann mit einer Kettmasche zum Ring schließen  (6)
Oder alternativ einen Magic Ring mit 6 Maschen häkeln (meine Wahl)
Reihe 2. (2in1 FM) alle Maschen der Reihe verdoppeln (12)
Reihe 3. (1 FM, 2in1 FM) jede zweite Masche verdoppeln(18)
Reihe 4. (2 FM, 2in1 FM) jede dritte Masche verdoppeln (24)
Reihe 5. (3 FM, 2in1 FM) jede vierte Masche verdoppeln (30)
Reihe 6. (4 FM, 2in1 FM) jede fünfte Masche verdoppeln (36)
Reihe 7. (5 FM, 2in1 FM) jede sechste Masche verdoppeln (42)
Reihe 8. (6 FM, 2in1 FM) jede siebte Masche verdoppeln (48)
Reihe 9 – 18. jede Masche eine feste Masche (48)

Nun muss der Bauch (wird weiß) ausgelassen werden. Es wird in hellblau weiter gemacht. Die aktuelle Masche markieren, 16 Maschen weiter zählen (ohne die markierte Masche) und die 17. Masche ebenfalls markieren. Der Rücken sollte dann 32 Maschen haben und der Bauch 16.


Reihe 19 – 33. die Arbeit drehen und eine feste Masche in jede Masche häkeln bis zum Marker, eine Wendeluftmasche häkeln. Dann die Arbeit wieder wenden und wieder bis zur Markierung jede Masche eine feste Masche häkeln bis wir 33 Reihen haben. (32)
So sollte das nun aussehen:

Nun geht es mit dem Schwanz weiter.
Der Schwanz ist 18 Maschen breit. Markiere die jeweils 7. Masche von jeder Seite aus, zwischen den Markern sollten nun 18 Maschen liegen. Nun kann der Faden entweder abgechnitten werden (lasst aber ein paar cm dran zum Vernähen) oder 7 Kettmaschen häkeln bis zum ersten Marker.

Reihe 34. FM in das hintere Maschenglied über die ganze Reihe (18)


Reihe 35 – 36. die Arbeit drehen und eine feste Masche in jede Masche häkeln bis zum Marker, eine Wendeluftmasche häkeln. Dann die Arbeit wieder wenden und wieder bis zur Markierung jede Masche eine feste Masche häkeln und zum Schluss eine Wendeluftmasche (18)

Nun ist es Zeit zur Abnahme:
Reihe 37. 1 FM, 2 FM zsm., 12 FM, 2 FM zsm.,1 FM (16)
Reihe 38.  1 FM, 2 FM zsm., 10 FM, 2 FM zsm.,1 FM (14)
Reihe 39.  1 FM, 2 FM zsm., 8 FM, 2 FM zsm.,1 FM (12)
Reihe 40.  1 FM, 2 FM zsm., 6 FM, 2 FM zsm.,1 FM (10)
Reihe 41.  1 FM, 2 FM zsm., 4 FM, 2 FM zsm.,1 FM (8)
Reihe 42.  1 FM, 2 FM zsm., 2 FM, 2 FM zsm.,1 FM (6)
Reihe 43.  1 FM, 2 FM zsm., 2 FM zsm., 1 FM (4)
Reihe 44.  1 FMc, 2 FM zsm., 1 FM (3)
Reihe 45.  3 FM zsm. (1). Faden abschneiden (auch hier ein paar cm dran lassen) und durchziehen.

Arme (2mal)

Reihe 1. 6 Luftmaschen, dann mit einer Kettmasche zum Ring schließen (6)
Oder alternativ einen Magic Ring mit 6 Maschen häkeln (meine Wahl)
Reihe 2. (2in1 FM) alle Maschen der Reihe verdoppeln (12)
Reihe 3 – 14. jede Masche eine feste Masche (12).

Den Faden nicht abschneiden. Es geht mit den süßen, kleinen Fingern weiter. Die Arbeit flach drücken. Jetzt gibt es 5 Maschenpaare übereinander und jeweils 1 Masche an den Enden. Siehe Bild.


Reihe 15. 3 Luftmaschen häkeln, je eine feste Masche in die 2. und 3. Masche von der Nadel aus, jetzt folgt der knifflige Teil: eine Feste Masche in das Maschenpaar wie im zweiten Bild oben zu sehen. Das ist der erste Finger.

Dann eine feste Masche in das nächste Maschenpaar häkeln, wieder 3 Luftmaschen, je eine feste Masche in die 2. und 3. Masche von der Nadel aus und eine feste Masche in das gleiche Maschenpaar. Das ist der zweite Finger.

Je eine feste Masche in das 3. und 4. Maschenpaar, wieder 3 Luftmaschen. Eine feste Masche in die 2. und 3. Masche von der Nadel aus und eine feste Masche in das 4. Maschenpaar. Nun haben wir den dritten Finger.
Eine feste Masche in das 5. Maschenpaar und wieder 3 Luftmaschen, je eine feste Masche in die 2. und 3. Masche von der Nadel aus, eine feste Masche in das 5.Maschenpaar. Der vierte Finger ist fertig. Den Faden mit ein paar cm Rest abschneiden und vernähen.

Beine (2mal)

Reihe 1. 6 Luftmaschen, dann mit einer Kettmasche zum Ring schließen (6)
Oder alternativ einen Magic Ring mit 6 Maschen häkeln (meine Wahl)
Reihe 2. (2in1 FM) alle Maschen der Reihe verdoppeln (12)
Reihe 3. (1 FM, 2in1 FM) jede zweite Masche verdoppeln(18)
Reihe 4 – 13. jede Masche eine feste Masche (18)

Nun mithilfe von Markern die Maschen aufteilen in 9 und 9 Maschen. Siehe Bild unten. Eine Hälfte werden die Zehen, die andere Hälfte die Ferse. Die Ferse wird in einfachen festen Maschen gehäkelt, für die Zehen werden Maschen vermehrt.


Reihe 14. Zehen: (2in1 FM , 1 FM) 4 mal und einmal 2in1 FM | Ferse: 9 FM (14+9)
Reihe 15. Zehen: 4 FM, 2in1 FM, 1 FM, 2in1 FM, 2in1 FM, 1 FM, 2in1 FM, 4 FM | Ferse: 9 FM (18+9)
Reihe 16. Zehen: 18 FM ins hintere Maschenglied |  Ferse: 9 FM (18+9)
Reihe 17. Zehen: (2 FM zsm.) 9 mal ins hintere Maschenglied | Ferse: 9 FM (9+9)
Reihe 18. (1 FM, 2 FM zsm.) über die ganze Reihe (12)
Beine füllen mit Füllwatte oder Vergleichbarem.
Reihe 19. (2 FM zsm.) über die ganze Reihe (6)
Festziehen, abschneiden, verstecken.

Punkte (ein großer Punkt, zwei mittelgroße Punkte, drei kleine Punkte)

Die Punkte sind der einfachste Teil. Alle werden nach dem gleichen Muster gehäkelt. Für den großen Punkt werden 4 Reihen gehäkelt. Der mittlere benötigt 3 Reihen und die kleinen nur 2 Reihen. Wählt für die Punkte das dunklere Garn. Wenn ihr den ;Magic Ring als Anfang wählt, schließt am Ende mit einer Kettmasche ab.
Reihe 1. 6 Luftmaschen, dann mit einer Kettmasche zum Ring schließen (6)
Oder alternativ einen Magic Ring mit 6 Maschen häkeln (meine Wahl)
Reihe 2. (2in1 FM) alle Maschen der Reihe verdoppeln (12)
Reihe 3. (1 FM, 2in1 FM) jede zweite Masche verdoppeln (18)
Reihe 4. (1 FM, 2in1 FM) jede zweite Masche verdoppeln (27)


Körper (Bauch)

Jetzt ist das weiße Garn dran für den unvollendete Körper. Das Garn mit der ersten markierten Masche verbinden in der Lücke die wir für den Bauch gelassen haben. Siehe Bild unten. Es sollten 18 Maschen sein.


Reihe 1. je eine feste Masche in jede Masche bis zur zweiten Markierung (18)
Reihe 2 – 15. je eine feste Masche in jede Masche und am Ende eine Wendeluftmasche(18)
Reihe 16. je eine feste Masche in jede Masche in das vordere Maschenglied (18)
Reihe 17 – 26. je eine feste Masche in jede Masche und am Ende eine Wendeluftmasche(18)

Zeit zur Abnahme und den Schwanz:
Reihe 27 – 30. je eine feste Masche in jede Masche und am Ende eine Wendeluftmasche(18)
Reihe 31. 1 FM, 2 FM zsm., 12 FM, 2 FM zsm., 1 FM (16)
Reihe 32. 1 FM, 2 FM zsm., 10 FM, 2 FM zsm., 1 FM (14)
Reihe 33. 1 FM, 2 FM zsm., 8 FM, 2 FM zsm., 1 FM (12)
Reihe 34. 1 FM, 2 FM zsm., 6 FM, 2 FM zsm., 1 FM (10)
Reihe 35. 1 FM, 2 FM zsm., 4 FM, 2 FM zsm., 1 FM (8)
Reihe 36. 1 FM, 2 FM zsm., 2 FM, 2 FM zsm., 1 FM (6)
Reihe 37. 1 FM, 2 FM zsm., 2 FM zsm., 1 FM (4)
Reihe 38. 1 FM, 2 FM zsm. 1 FM (3)
Reihe 39. 3 FM zsm. (1)
Faden abschneiden (auch hier ein paar cm dran lassen) und durchziehen.

Abschluß

Nun wird es Zeit alles zusammen zu nähen. Als erstes alle noch verbliebenen Marker entfernen. Und die Fadenenden vernähen. Vernähe den Körper mit dem Bauch von innen nach außen. Lasse hier aber eine Lücke am Schwanz und befüllt den Körper (nicht zu hart) mit Füllwatte. Anschließend näht den Körper zu.

Nun noch die Augen, Punkte, Arme und Beine an den richtigen Positionen annähen. Zum Schluss alle Fäden vernähen.

FERTIG!

Anmerkung: Ich habe bei diesem Projekt Sicherheits Augen verwenden und sie vor dem Befüllen des Körpers zwischen der dritten und vierten Reihe über dem weißen Bauch platziert. Seitlich etwa 2 bis 3 Reihen Abstand zur „Bauchlinie“


Hier könnt ihr die Anleitung einfach als pdf herunterladen.

Kommentar verfassen

Entdecke mehr von

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen